Pretty Women and Fat Pigs
여자가 아름다우면, 주변에 남자들이 어른 거리고
남자에게서 돈 냄새가 나면, 예쁜 여자들이 주위에 몰리는 법.
대부분의 근본없는 인간들이 자기의 강점을 약점으로 사용하지.
돼지들은 먹는 것을 제일 좋아하지.
그런데, 그중에서 가장 살이 많이 붙은 돼지가
제일 먼저 도살장으로 가는 법.
대부분의 사람들은 자기 재물을 자랑하기를 좋아하지.
많은 인간들은 재물을 어디에 쓸지도 모른채
욕심만 가득하여 긁어 모으려만 든다.
이러한 인간들은 살찐 돼지부터 도살장에 가듯
끝없이 자족할 줄도 모르며
서 있을 곳도 모르고 산다.
재물은 일시적으로는 편리한 것이다.
하지만, 대부분 사람이 원하고 좋아하는 것이기 때문에
매우 조심스레 다루어 져야 한다.
현명한 사람은 자신의 재물을 자랑하지 않는다.
왜냐하면 살찐 돼지가 먼저 죽게 된다는 것을 알기 때문이다.
When a woman is pretty, there are men who flirt around.
When a man smells of money, a pretty woman appears around him.
Most unfounded human beings usually turn their strengths into weaknesses.
Pigs like to eat the most.
The fat one of them will be the first to go to the slaughterhouse.
Most people like and boast about their wealth.
Ordinary people who don't know where to use it and just collect it greedily.
Such a person may die as fast as a pig, insatiable and unfit for his position.
Wealth is only a temporary convenience,
however, it should be managed carefully
because most people want it and like it.
A wise man never brags about his wealth
because he wants to live long in safety.
女人漂亮的時候，周圍就會出現調情的男人。
男人散發金錢的味道時,周圍就會出現漂亮的女人。
大多數毫無根據的人類，通常把自己的優點變成弱點。
豬最喜歡吃。 他們中的肥豬會第一個去屠宰場。
大多數人最喜歡和誇耀財富。
不知道該用在哪裏,只貪得無厭地回收的普通人。
這種人可能死得跟豬一樣快，貪得無厭，不適合自己的位置。
財富只是暫時的方便，然而，它應該小心管理，因爲大多數人想要它，喜歡它。
智者從不誇耀自己的財富，因爲他想要在安全中長壽。
--------------------------------------------
힘들여서 형성된 재물은 아주 오랫동안 함께 머무른다.
운이 좋아 재물을 쉽게 얻을 수 있다면
쉽게 얻은 재물이 내 손을 쉽게 떠나는 것을 알게 될 것이다.
다른 말로, 은 마치 바람과 같다.
모든 사람들이 돈을 필요로 하지만
누구하고도 오래 머물질 않는다.
돈을 쫏아 다니는 것이
마치 바람을 잡으러 다는 것과 같다.
차라리 바람 부는 언덕을 찾아
서있는 것이 더 큰 재물을 얻을 것이다.
The hard-working and hard-paying wealth is with me for the longest time.
It is temporarily lucky to get wealth easily,
but easily acquired wealth easily leaves my hands.
Especially, money is like the wind,
so everyone needs it and doesn't stay with anyone.
Chasing for money is like trying to catch the wind,
Rather, standing on a windy hill can make better money.
辛勤勞動和辛勤報酬的財富陪伴了我最長的時間。
容易獲得財富是暫時的幸運,但容易獲得的財富很容易離開我的手。
特別是錢就像風一樣,所以每個人都需要錢,誰都不和誰在一起。
追逐金錢就像乘風破浪，
相反，站在風大的山上可以賺更多的錢。
