[ESL] : Apartment : Renting a Place of Your Own
반복 청취후 발음이 숙달되면, 끄고 큰소리로 본문을 읽어 보세요.
Last month, I decided to move out of my parents' place and start living on my own.
지난달에 부모집에서 이사를 나오기로 하여 나만의 생활을 시작하기로 하였죠.
I searched in the newspaper for apartment listings and found a place not too far from my work.
신문에서 아파트 목록을 찾아 나의 직장에서 그리 멀리 않는 곳에 한 아파트를 찾았습니다.
The landlord showed me around the apartment, and because it suited my needs, I signed the rental agreement and paid a deposit, some of which I might get back when I move out.
집주인이 아파트를 둘러 보게 하였죠. 제에게 적당하였기에 임대계약서에 싸인을 하고 내가 이 아파트를 나올 때 얼마를 돌려 받을 수 있는 예약금도 지불하였죠.
The apartment has two bedrooms, one bathroom, a living room, and kitchen. It also has a small utility room where I keep my washer and dryer.
아파트는 두개의 방과 욕실 하나, 그리고 거실과 부엌이 있습니다. 세탁기와 건조기를 설치할 수 있는 작은 다용도실도 있습니다.
Right before I moved in, the landlord put in new carpet and had the walls painted, so it looks like a new place.
내가 이사오기 직전에 집주인이 새 케페트를 깔고 벽도 페인트를 칠하여서 새 집과 같이 근사합니다.
The rent is $650 a month, not including utilities.
월세는 육백오십 달러인데 여러 공과금은 포함되지 않은 것입니다.
I pay about $100 for gas, electricity, water, sewage, and Internet service.
나는 도시가스, 전기, 수도료, 하수도료 및 인터넷 비용을 약 백달러를 지불하게 될 겁니다.
Unfortunately, the apartment complex doesn't allow pets, so my dog has to stay with my parents for now.
이 아파트 단지는 애완동물을 허용치 않아 할 수없이 내 바둑이는 부모님께 부탁했습니다.
I might get a roommate at some point to share expenses, but I haven't decided on that yet.
아직은 결정하지는 않았지만 언제가는 비용을 나우게 룸메이트를 찾아야 겠어요.
The place looks a little empty because it isn't furnished, but for the time being, I only have the basics: a bed, a table, a small sofa in the living room, and a TV. It's not as liveable and cozy as my parents' place, but it will have to do for now.
아파트에 가구가 들어 차지를 않아 좀 덜 차 보이지만, 당분간 생활에 꼭 필요한 침대, 테이블, 거실에 놓을 작은 소파와 텔리비젼만 있습니다. 부모님 집에 있을 때보다 살만하고 안락하지는 않겠지만 지금은 혼자서 출발을 해야할 때이니까요.
본문에 나오는 주요 단어와 발음청취
decide
동. 결심하다, 결의하다
parent
명. 어머니 또는 아버지; 선조, 조상;
search
동. 찾다, 탐색하다; 조사하다, 검사하다; 통찰하다
listing
명. 명단이나 목록에 올리기; 목록 만들기; 기록; 목록
landlord
명. 임대인, 주인; 여관주인; 땅주인
suited
형. 슈트를 입은; 적합한, 어울리는
need
동. 필요하다, 필요로 하다; ...할 필요가 있다, 해야 한다
명. 필요; 필요한 물건; 결핍, 부족; 빈곤, 곤궁
agreement
명. 동의, 찬성; 일치, 합의; 협정, 조약; (실행되고 구속력이 있는) 계약
deposit
동. 예금하다, 저금하다; 착수금을 주다, 계약금을 주다, 담보를 주다; 침전시키다
명. 예금, 예금구좌에 넣은 돈의 총계; 저당, 담보; 층 (지질)
utility
명. 유용함; 공익사업; 유용한 것
washer
명. 세탁기; 세탁부; 세탁업자;
electricity
명. 전기
unfortunately
부. 불행하게도, 불운하게도
complex
명. 합성물, 전체를 이루는 다양한 물건들; 복합체, 서로 연결된 물건 또는 건물 등의 무리
pet
명. 애완동물; 집안에 살도록 길들여진 동물
stay
동. 머무르다, 체류하다; 잠시 머무르다, 숙박하다; ...인 채로 있다; 정지하다;
sewage
명. 하수, 오물
expense
명. 지출, 경비, 비용
empty
형. 빈; 아무도 없는; 공허한
furnished
형. 가구를 갖춘
liveable
형. 살만한, 거주에 적합한; 함께 살 수 있는
cozy
형. 편안한; 기분 좋은; 안락한, 아늑한
